回到從前
舊文重登（二)
(回臺北參加 1963年台大商學系同學會)
穿越時光隧道
風馳電掣
一年又一年
飛向…過去
回到…從前
歲月的影子
重重疊疊
依稀舊日容顏
記憶有如蝴蝶翩翩
停留在眉宇之間
故園幾曾老去
紅磚長廊外
花徑杜鵑
曾經意氣風發
共度少年
鐘聲無情催響
驪歌再唱
幾度月圓月缺
這南國的夜
依然濕熱多變
原載《南加州台大校友会年刊》
懷念曲
陳榮光教授去世七週年
懷念曲 張三
五四白話代文言，工尺簡譜換五線
學堂樂歌吹西風，弘一法師李叔同
選曲填詞開生面，長亭送別古道邊
教我如何不想他，藝術歌曲初萌芽
黃自師生奮繼起，開疆闢土奠根基
濡染戲曲與民謠，唐詩宋詞多材料
藝術歌曲尊德奧，迎頭趕上路遙遙
抗戰內戰無暇顧，兩岸敵對皆輕忽
台灣三峽陳榮光，遺傳天賦善歌唱
師事名家陳暖玉，遠渡重洋藝專畢
音樂之都維也納，刻苦深造吸精華
歸國任教母校久，融會德華更上樓
桃李知音皆受益，感人至深懷念曲
彈動心弦入微茫，月兒高掛在天上
同門師兄張義鷹，經常切磋砥礪勤
論西論中論美聲，藝術歌曲怎躍升？
年逾不惑益耿耿，若有所待奇緣生
巧遇張三鳶山下，歌詩猛撞迸火花
據詩而曲而有歌，詩曲失職歌失色
詩可曲弱歌者拙，珍惜羽毛詩人躲
互相激將狠挑剔，努力分進奮合擊
未幾加入張義鷹，熱議強辯老婆驚
美學援引朱光潛，偶及老子五千言
革新舊詩捨平仄，面對國語新韻轍
二歌一詩欠一曲，未成鼎立三缺一
每每獻醜背作品，忽然啟發張義鷹
靈感神來竟作曲，旋律泉湧不能已
天真自然憶兒時，悠然神遊山水詩
雖然眼疾近失明，散置在家若閒雲
累積成冊編一集，閒雲之歌以為名
布拉姆斯舒伯特，加上舒曼皆相得
如魚得水陳榮光，春來鳥鳴山泉漲
三造互動詞曲唱，精益求精都增上
語言自有音樂性，詩中開創美聲韻
歌曲亦有語言性，曲中靈變豎耳聆
混合說唱路一半，蟬蛻語音化詠嘆
隱約可見新境界，清麗上升山頭月
義不容辭為演唱，昭告天下新氣象
好事多磨出意外，晴天霹靂忽倒嗓
臨時取消首演會，為山九仞虧一簣
糖尿病情重且危，壯志未酬黯然退
長期洗腎避辛勞，授業解惑仍傳道
英年早逝同志惜，希望似夢心無依
幸有錄音傳後世，一聆一回情迷痴
空山鳥鳴何所聞？清溪水流悟心聲
閒雲之歌誰在唱？天風悠揚陳榮光
滿清外交官之護照
滿清外交官之護照
祖父關元章(守章、端甫),滿姓瓜爾佳,原籍京城上甲喇鑲白旗人。乾隆三十年,我祖奉派駐防廣州,世代與廣東女子通婚,所以我自小家中以廣東、普通話雙語為主要語言。祖父生於同治八年(己已,1869),後就讀同文館,畢業後被派往舊金山擔任實習翻譯。後被伍廷芳大使(美日祕國大使)提抜晉升為古巴副領事。
古巴是「島嶼」或「內陸村莊」之意,長久以來是西班牙殖民地。19世紀中期古巴糖業產量世界第一,佔全世界糖總產量之三分之一強.。自1847年起,古巴從中國輸入大批契約華工,有14.3萬人。古巴1895年九月十三日制憲會議推翻西班牙殖民統治,宣佈獨立,我祖父生逢其時,以其外交專業,語言能力,處理僑務,駕輕就熟,深受上司(大使)之好評與僑民之愛戴。至其離職時,古巴僑民以「萬民傘」相贈,以表謝意。
附圖為滿清外交官之護照。此護照甚大,18 x 20 英寸,護照日期為光緒二十九年(1903)。 此護照因時日久遠,又歷經戰亂之顛沛流離,已經殘破,整理極為不易。
又,滿清末年,一位大使兼任多國大使, 伍廷芳大使為美日祕國大使,本護照發行人為梁誠大使,他是留美幼童,是清華大學成立的主要推動者。從1903-1908,他同時為兼駐美,祕魯和古巴三國大使。
1903年我祖父著有《檀香山風采記》,由梁聯芬編輯。2015年由廣州出版社再版,收入由陳建華、曹淳亮主編之《廣州大典》中。