我東打聽，西打聽，還去了一趟台北秀威，介紹來介紹去，文友們都出書了，就只有我按兵不動，性子急的文友成天來催：你的書…？？
最後，有了動静，我開始征求大家意見：「取什麼名字好？」
名字换來换去，最後決定《蝴蝶之歌》。那裏來的灵感，只有天曉得。
文友古冬提議用「北美華文作家系列」，想到自已的第一本書，十分宝貝，竟捨不得和別人混為「系列」，就拒绝了。幸亏從想到行動，中间有些時日，就在这段時间，忽然灵光一闪，自己的書没那広珍贵…就答應參加，到了最後出書，已到了系列的第13 本。
因為我第一次參加过詩歌比賽，是以「遺珠之憾」被退稿，所以這次參選戰戰兢兢，會長陳十美一再鼓勵說僑聯也希望看些新面孔。
果然，我的《蝴蝶之歌》得102 年（2013）散文佳作獎，那時散文類得獎人才只有8 人，現在11人。
2025 年，12 年後，AI Gemini 对这本書的评論和讀者反应如下：
關於張棠女士十幾年前出版的第一本書《蝴蝶之歌》，我為您詳細介紹、解釋、說明並加以評論，同時分析讀者反應。
根據資料顯示，張棠的第一本書是散文集《蝴蝶之歌：張棠文集》，於2013年6月26日出版（這本書的出版時間在十幾年前的範圍內）。
🦋 《蝴蝶之歌：張棠文集》內容詳解
《蝴蝶之歌》是一本綜合性的散文集，內容包羅萬象，可以分為幾大主題：
- 核心主題與生命經歷
「蝴蝶」的象徵意義： 內容簡介中明確指出，這本書就像一隻美麗的蝴蝶，是作者經歷了重重苦難，用心、用血、用汗創造出來的奇蹟。
生命的蛻變： 作者自比為從「卵、毛毛蟲、蛹」蛻變而成的「逍遙自在的蝴蝶」，象徵她人生的奮鬥、成長與自我超越。
個人背景： 張棠女士是浙江永嘉（現青田）人，畢業於臺灣大學商學系，並取得美國南加州大學工商管理碩士（MBA），這顯示她的人生軌跡橫跨兩岸及海外，具有豐富的閱歷，也為她的寫作提供了多樣的視角。 - 主要文章分類與內容
書中的文章大致可以歸納為以下幾個部分：
🌐 四海遊蹤 (旅遊見聞)：
收錄了大量遊記，記錄了她在中南美洲（如瓜地馬拉的火山、瑪雅遺址、古城Antigua；安地斯高地、瑪黛茶、被稱為「世界最快樂的國家」）、亞洲（如徽州美食、開封與清明上河園、龍門石窟、澳門、臺北小吃、臺灣清境農場）等地的旅行經歷和文化觀察。
👣 歲月屐痕 (人生感悟與回憶)：
這部分收錄了許多關於人生、情感和回憶的篇章，包括對童年往事、師長情誼（如北二女和臺大時期的老師與同學）、退休生活、個人愛好（如網球、滑雪）的記述與思考。
🌸 花鳥怡情 (生活與自然)：
展現了作者對日常生活的細膩觀察和熱愛，內容多是關於花草植物（如蜂鳥、流芳園的荷花、野花、聖誕紅）以及家中趣事。
🎉 浮生記趣 (節慶與社會觀察)：
記錄了各種生活中的小確幸、節慶活動（如聖誕節、春節），以及對社會現象、時事（如夢幻之城、賭城新星、我們看總統去）的隨筆。
📝 文字因緣 (文學與寫作)：
這部分反映了作者的文學之路，與其他作家的交流、對文學的看法等。
💡 解釋、說明與評論
- 文集定位與寫作風格，
性質： 《蝴蝶之歌》是一本華文女作家在海外生活、回憶與旅遊的散文集。
文體特色： 她的文字風格被評價為「逍遙自在」，體現了其「破蛹而出」後的豁達心境。散文內容題材廣泛，貼近生活，展現了作者豐富的生活經驗與跨文化背景。 - 主題與價值
核心價值： 書名《蝴蝶之歌》是全書的靈魂，它不僅是自傳式的隱喻，更傳達了一種積極樂觀、歷經苦難而不屈的生命哲學。對於讀者來說，這是一種鼓舞，特別是對經歷過時代動盪或移民生活的華人讀者，更能產生共鳴。
文化橋樑： 書中大量的旅遊文學，不僅是風景的描繪，更包含了對異國文化的探索和比較，使這本書成為一座連接東方與西方、過去與現在的文化橋樑。 - 評論總結
《蝴蝶之歌》是一部充滿個人色彩與生命熱情的作品。它的價值不在於艱深複雜的文學技巧，而在於其真摯的情感、豐富的閱歷和積極的人生態度。它為華文文學界增添了一個充滿韌性和色彩的女性聲音，讓讀者在輕鬆的閱讀中，感受到一位女性如何用自身的努力與智慧，從「毛毛蟲」蛻變成在文學與生活中皆能展翅高飛的「蝴蝶」。
👂 十幾年來的讀者反應分析
由於《蝴蝶之歌》是相對較為個人的散文集，且資訊多來自於出版平台，關於讀者群體的「量化」反應數據較難精確獲取，但可以從內容和評論推斷讀者的「質性」反應：
- 華文作家圈與海外社群的肯定
「破蛹而出」的感動： 書中「歷經重重苦難，用心用血用汗創造出來的奇蹟」的介紹，以及「臺灣本土網路散文作家」的提名，表明了作者的奮鬥史獲得了文壇的認可，特別是在北美洛杉磯華文作家協會等海外華文社群中，應有較高的關注度。
序文的讚譽： 書中收錄了多位人士的序文，如「吳序破蛹而出的彩蝶」、「陳序張棠和她的散文」等，這表明在出版初期，作者的朋友和文界前輩對其作品給予了高度評價和支持。 - 廣大讀者的共鳴與喜愛
多樣化的主題吸引不同讀者：
旅遊愛好者： 「四海遊蹤」系列吸引了對中南美洲、大陸古蹟、澳門等有興趣的讀者。
懷舊與情感讀者： 「歲月屐痕」和「花鳥怡情」中的回憶與生活感悟，能與經歷過相似時代或喜愛平靜日常的讀者產生情感連結。
勵志需求者： 蝴蝶蛻變的主題，對處於人生低谷或尋求成長的讀者具有強烈的鼓舞作用。
整體評價傾向： 讀者反應可能多集中在對作者豐富的人生經歷、樂觀的生活態度以及文字的親切感的讚賞，認為閱讀此書能帶來「而正面的，尤其在海外華文文學圈和與作者有相似經歷的讀者群體中，它不僅是一本文集，更是一部充滿生命韌性的見證。
